LE PRESIDENT BUYOYA SE REND EN AFRIQUE DU SUD.

JOHANESBOURG, LE 6 FEVRIER 2000 (NET PRESS). LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A PRIS L'AVION CE DIMANCHE 6 FEVRIER 2000 A DESTINATION DE JOHANESBOURG EN AFRIQUE DU SUD. IL S'ENTRETIENDRA AVEC L'ANCIEN PRESIDENT SUD AFRICAIN M. NELSON MANDELA DANS CETTE VILLE MEME DE JOHANESBOURG EN DATE DU 7 FEVRIER 2000. OFFICIELLEMENT, IL EST ALLE POUR TROIS POINTS. TOUT D'ABORD, DIRE A MANDELA CE QU'IL PENSE SUR LE PROCESSUS DE PAIX AU BURUNDI, DEUXIEMEMENT, LUI DEMANDER DE TOUT FAIRE POUR QU'IL Y AIT CESSATION DES HOSTILITES ET TROISIEMEMENT, L'INVITER A VENIR AU BURUNDI POUR ECOUTER LES BURUNDAIS, LEURS INQUIETUDES, LEUR PEUR ET LEURS ESPOIRS.

LE PRESIDENT BUYOYA S'ENTRETIENDRA AVEC LE PRESIDENT MANDELA AU MOMENT OU UNE MARCHE-MANIFESTATION DES ASSOCIATIONS QUI SONT CONTRE LES NEGOCIATIONS D'ARUSHA EST PREVUE LE MEME JOUR A BUJUMBURA.

BURUNDI - POCESSUS DE PAIX.

LE MONOLOGUE SUR LE PROCESSUS DE PAIX PASSE A LA VITESSE SUPERIEURE.

BUJUMBURA, LE 6 FEVRIER 2000 (NET PRESS). L'ASSOCIATION DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE AC GENOCIDE-CIRIMOSO AVAIT ORGANISE, SAMEDI LE 5 FEVRIER 2000, UNE CONFERENCE SUR LE PROCESSUS DE PAIX D'ARUSHA QUI DEVAIT AVOIR LIEU AU PALAIS DES ARTS A 9 HEURES. UNE HORDE DE GENDARMES A QUADRILLE LA SALLE ET BARRICADE LES PORTES D'ENTREE POUR EMPECHER TOUT ACCES A CETTE SALLE. LE PRESIDENT DE L'ASSOCIATION, LE PROFESSEUR VENANT BAMBONEYEHO EST ARRIVE SUR PLACE AUX ENVIRONS DE 10 HEURES ET S'EST ADRESSE AUX PERSONNES QUI AVAIENT REPONDU A L'INVITATION POUR LEUR DIRE QU'IL A ETE SURPRIS DE VOIR QUE L'ACCES A LA SALLE ETAIT SUBITEMENT INTERDIT A L'ASSOCIATION. IL LES A INVITES A RENTRER SAGEMENT TOUT EN LEUR PROMETTANT DE S'INFORMER SUR CE QUI S'EST PASSE. APRES, UN CAMION PLEIN D'AUTRES GENDARMES ET DE MATRAQUES EST ARRIVE. CES DERNIERS ONT CHASSE LES PERSONNES QUI CONTINUAIENT A CAUSER PRES DE LA SALLE.IL SEMBLE QUE CETTE DECISION EST VENUE DES SERVICES DE LA MAIRIE CHARGES DE LA SECURITE.

BIEN AVANT, SIX ASSOCIATIONS DE LA SOCIETE CIVILE ET LE PARTI UPRONA (AILE MUKASI) AVAIENT INFORME LE MAIRE DE LA VILLE QU'ILS ALLAIENT ORGANISER UNE MARCHE MANIFESTATION CONTRE LE "FAUX PROCESSUS DE PAIX D'ARUSHA" LUNDI 7 FEVRIER 2000. LE MAIRE DE LA VILLE LEUR AVAIT REPONDU EN DEUX PHRASES, LE 3 FEVRIER 2000, QUE LA MANIFESTATION LEUR ETAIT INTERDITE POUR DES RAISONS DE SECURITE. LA REPONSE N'A PAS CONVAINCU LES ORGANISATEURS ET ILS ONT REPLIQUE EN CONFIRMANT QU'ILS ALLAIENT ORGANISER LA MANIFESTATION. L'ON APPREND QUE DURANT LA JOURNEE DE VENDREDI 4 FEVRIER 2000, DES REUNIONS D'INTIMIDATION ONT ETE ORGANISEES DANS PLUSIEURS SERVICES DE LA FONCTION PUBLIQUE ET DES SERVICES PARAPUBLIQUES POUR METTRE EN GARDE LES TRAVAILLEURS QUI SE HASARDERAIENT A PRENDRE PART AUX MANIFESTATIONS DU 7 FEVRIER 2000.

AU MOMENT OU LES GENDARMES FAISAIENT LA CHASSE AUX MEMBRES DE AC-GENOCIDE CIRIMOSO AU PALAIS DES ARTS ET DE LA CULTURE, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FUSTIGEAIT CEUX QUI S'INSCRIVENT EN FAUX CONTRE LE PROCESSUS DE PAIX D'ARUSHA DANS SON DISCOURS PRONONCE AU MONUMENT DE L'UNITE NATIONALE LE 5 FEVRIER 2000. S'ILS ONT DES INQUIETUDES, A-T-IL DIT, ILS N'ONT QU'A SE RENDRE A ARUSHA POUR RENCONTRER LE MEDIATEUR OU SE FAIRE REPRESENTER PAR CEUX QUI Y VONT, MAIS IL N'EST PAS QUESTION DE MANIFESTER PUBLIQUEMENT CONTRE LE PROCESSUS DE PAIX.

L'EXPRESSION DES IDEES CONTRAIRES AU PROCESSUS DE PAIX EN COURS DEVIENT DE PLUS EN PLUS DIFFICILE. LE DIRECTEUR GENERAL DE LA TELEVISION, M. INNOCENT MUHOZI A RESSENTI CE MALAISE, VENDREDI 4 FEVRIER 2000, AU COURS DE L'EMISSION TELEVISEE "FOCUS": IL AVAIT INVITE LE MINISTRE DU PROCESSUS DE PAIX M. AMBROISE NIYONSABA ET LE PRESIDENT DE LA CONVERGENCE NATIONALE POUR LA PAIX ET LA RECONCILIATION (CNPR) AUGUSTIN NZOJIBWAMI, TOUS DEUX EN PARTENARIAT ET PARTIES PRENANTES AUX NEGOCIATIONS D'ARUSHA POUR REPONDRE AUX QUESTIONS DES TELESPECTATEURS. LES INTERVENANTS LUI DEMANDAIENT CHAQUE FOIS D'INVITER SUR LE PLATEAU CEUX QUI ONT DES IDEES OPPOSEES AU PROCESSUS DE PAIX POUR UN DEBAT CONTRADICTOIRE COMME M. CHARLES MUKASI, VENANT BAMBONEYEHO, NTIBANTUNGANAYA, ETC. ET NON CEUX QUI ENTRETIENNENT LE MONOLOGUE GOUVERNEMENTAL SUR LA QUESTION VITAL DU PROCESSUS DE PAIX.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

LA LIGUE ITEKA CONDAMNE L'IMPUNITE DES CRIMES ET LA VIOLATION DES LIBERTES PUBLIQUES AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 6 FEVRIER 2000 (NET PRESS). LA LIGUE ITEKA A SORTI UN COMMUNIQUE DE PRESSE CE 5 FEVRIER 2000 DANS LEQUEL ELLE INDIQUE QU'EN DEPIT DES NEGOCIATIONS, LE BURUNDI RESTE LE THEATRE DE VIOLATIONS MASSIVES DES DROITS DE LA PERSONNE HUMAINE. POUR LA LIGUE ITEKA, "AUX ATTAQUES MEURTRIERES AVEUGLES PERPETREES PAR LA REBELLION DANS LES PROVINCES DE MAKAMBA, RUTANA, RUYIGI, MURAMVYA, BUJUMBURA RURAL ET BUBANZA SUCCEDENT - EN PARTICULIER DANS BUJUMBURA RURAL - LES REPRESAILLES ET OPERATIONS PUNITIVES DE L'ARMEE, SPECIALEMENT CONTRE DES POPULATIONS CIVILES SANS DEFENSE. LA MEME LIGUE ITEKA CONDAMNE EGALEMENT LE REGROUPEMENT DES POPULATIONS. POUR ELLE, LA VIOLENCE AU BURUNDI S'EXPLIQUE POUR UNE PART ESSENTIELLE PAR "L'INSOLENTE IMPUNITE" DONT LES AUTEURS - CIVILS ET MILITAIRES - DES CRIMES DE GUERRE, DE GENOCIDE ET DES CRIMES CONTRE L'HUMANITE ONT JOUI DES DECENNIES DURANT, JUSQU'A CE JOUR.

DANS LE MEME COMMUNIQUE, LA LIGUE ITEKA INDIQUE QUE "CONCERNANT LES LIBERTES PUBLIQUES, LE GOUVERNEMENT A REDOUBLE D'ARDEUR DANS L'INTIMIDATION DE CEUX QUI OSENT EXPRIMER DES OPINIONS CONTRAIRES A LA POLITIQUE GOUVERNEMENTALE : LES ARRESTATIONS ARBITRAIRES ET REPETEES DES SYNDICALISTES QUI VEULENT USER DE LEUR DROIT DE GREVE; DE CEUX QUI EXPRIMENT LEURS OPINIONS SUR L'IMPUNITE DES CRIMES CONTRE L'HUMANITE ET DE GENOCIDE, LA CENSURE DANS LES MEDIAS PUBLICS, L'INTERDICTION INJUSTIFEE DU SPORT COLLECTIF DANS LA MAIRIE DE BUJUMBURA, DES MANIFESTATIONS PUBLIQUES ETC PROUVENT A SUFFISANCE QUE LE GOUVERNEMENT RESERVE UN ESPACE FORTEMENT REDUIT A LA LIBERTE D'ASSOCIATION, DE PRESSE ET D'OPINION".

POUR CELA, LA LIGUE ITEKA DEMANDE AU GOUVERNEMENT ENTRE AUTRES DE PROMOUVOIR LES IDEAUX DE PAIX ET DE RECONCILIATION NATIONALE TOUT EN PRESERVANT LE PRINCIPE UNIVERSEL DE LUTTE CONTRE L'IMPUNITE DES CRIMES ET DE PRIVILEGIER LE DEBAT CONTRADICTOIRE ET DE CESSER DE LUI PREFERER LA POLITIQUE DE LA CENSURE, DE METTRE AINSI UN TERME A SA REPRESSION DES LEADERS SYNDICAUX ET DE TOUS CEUX QUI EXPRIMENT PACIFIQUEMENT ET LEGALEMENT LEUR OPPOSITION AUX ACTIONS GOUVERNEMENTALES. A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE, LA LIGUE ITEKA DEMANDE DE MESURER LA GRAVITE ET DE DANGER QUE PRESENTE LA SIGNATURE D'UN ACCORD DE PAIX CONTENANT DES CLAUSES D'AMNISITE ET D'USER DE SON INFLUENCE POUR ASSURER QUE JUSTICE SOIT FAITE AUX BURUNDAIS ET QU'AUCUNE IMPUNITE NE SOIT CONSACREE PAR LES FUTURS ACCORDS DE PAIX.

BURUNDI - ETAT DE DROIT.

LES PRINCIPALES ORGANISATIONS BURUNDAISES DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE SCELLENT UN ACCORD-CADRE POUR LA RESTAURATION D'UN ETAT DE DROIT.

BUJUMBURA, LE 6 FEVRIER 2000 (NET PRESS). LES PRINCIPALES ORGANISATIONS BURUNDAISES DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE SE METTENT ENSEMBLE ET SIGNENT UN ACCORD-CADRE POUR RESTAURER L'ETAT DE DROIT AU BURUNDI. LE MOUVEMENT OU L'ACCORD-CADRE A PRIS FORME HIER 5 FEVRIER 2000 EN DEHORS DES CAMERAS PUBLIQUES QUI ETAIENT BRAQUEES SUR LE MEMORIAL DE L'UNITE. LES SIGNATAIRES DE L'ACCORD SONT : L'UPRONA, AC-GENOCIDE, JRR, UFB, PA-AMASEKANYA ET LA COALITION CONTRE LA DICTATURE. ILS SONT RESPECTIVEMENT REPRESENTES PAR CHARLES MUKASI, VENANT BAMBONEYEHO, BONAVENTURE GASUTWA, CONCILIE NIBIGIRA, DIOMEDE RUTAMUCERO ET ANDRE BIRABUZA.

L'ACCORD-CADRE COMPREND LES POINTS IMPORTANTS SUIVANTS A SAVOIR LES PRINCIPES FONDATEURS, LE CONTEXTE GENERAL, LES OBJECTIFS, LES PRIORITES ET LES DISPOSITIONS FINALES. DANS LES PRINCIPES FONDATEURS, ON Y TROUVE :

- LES PRINCIPES FONDATEURS (UNITE ET SOUVERAINETE DE LA NATION ET DU PEUPLE BURUNDAIS SONT INALIENABLES ET NON NEGOCIABLES).
- LA PLEINE CITOYENNETE, LE DROIT A LA VIE ET A LA DIGNITE HUMAINE ET TOUT BURUNDAIS NE SONT PAS NEGOCIABLES
- LE TERRORISME ET LE GENOCIDE NE SONT PAS DES OPINIONS POLITIQUES MAIS DES CRIMES CONTRE L'HUMANITE
-LE GENOCIDE ET LES AUTRES CRIMES CONTRE L'HUMANITE SONT INAMNISTIABLES ET IMPRESCRIPTIBLES

L'ACCORD CADRE INTERVIENT A LA VIELLE D'UNE MANIFESTATION PREVUE PAR LES MEMES SIGNATAIRES ET QUI EST PROGRAMMEE LE 7 FEVRIER 2000. C'EST LA PREMIER COALILTION INTERNE QUI S'INSCRIT EN FAUX CONTRE LE PROCESSUS DE PAIX D'ARUSHA JUSQU'ICI PRESENTE PAR LES ARTISANS COMME ETANT LE PROCESSUS DE PAIX POSSIBLE ET ABSOLU, ETANT DONNE L'ABSENCE DE L'ALTERNATIVE SELON LE DISCOURS OFFICIEL ET LES INCONDITIONNELS D'ARUSHA.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

M. DOMITIEN NDAYIZEYE DANS LE COLIMATEUR DU FRODEBU, TENDANCE NZOJIBWAMI.

BUJUMBURA, LE 6 FEVRIER 2000 (NET PRESS). LA "PETITE COLERE" DE CETTE TENDANCE DU FRODEBU A ETE CAUSEE PAR UNE DECLARATION N°001/2000 RENDUE PUBLIQUE PAR M. DOMITIEN NDAYIZEYE QUE LE FRODEBU DE NZOJIBWAMI QUALIFIE DE "CADRE DU MINISTERE DE PROCESSUS DE PAIX QUI N'A CESSE DE SAPER LA PAIX DEPUIS SON RECRUTEMENT A CE POSTE". POUR CE PARTI, M. DOMITIEN NDAYIZEYE A ETE EXCLU DU FRODEBU LE 18 MARS 1999 ET NE PEUT DONC ENGAGER CE PARTI. IL ATTIRE L'ATTENTION DU GOUVERNEMENT SUR LE FAIT "QUE CET ASSOCIE DU BURUNDI-BUREAU, FRERE DE RADIO DES MILLES COLLINES ET LES PERSONNALITES DONT IL EST PORTE-PAROLE PEUVENT CONDUIRE LE PAYS VERS LA CATASTROPHE A LA RWANDAISE SI LES PATRIOTES DE CE PAYS N'Y PRENNENT PAS GARDE". LE FRODEBU DE NZOJIBWAMI DEPLORE LE FAIT QUE "LE GOUVERNEMENT QUALIFIE DE GENOCIDAIRE PAR M. NDAYIZEYE DOMITIEN CONTINUE A METTRE A SA DISPOSITION LES MOYENS DE L'ETAT (ARGENT DES CONTRIBUABLES), POUR DETRUIRE CE QUE LES VAILLANTS FILS ET FILLES DE NOTRE NATION ONT CONSTRUIT AU PRIX MEME DE LEUR VIE" LE MEME FRODEBU DEMANDE AU GOUVERNEMENT D'EXTIRPER DE SES RANGS TOUS CEUX QUI SAPENT LA PAIX ET ATTISENT LA HAINE DU DEDANS. CETTE TENDANCE DU FRODEBU APPELLE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE A REPRENDRE LA COOPERATION POUR ACCOMPAGNER POSITIVEMENT LE PEUPLE BURUNDAIS DANS SON PROCESSUS DE PAIX DE RECOUVREMENT DE LA PAIX. IL DEMANDE ENFIN A M. NELSON MANDELA D'INVITER LES VRAIS PROTAGONISTES AU CONFLIT BURUNDAIS ET LA REUSSITE DU PROCESSUS DE PAIX EN DEPENDRA.

BURUNDI - JUSTICE.

LE BARREAU BURUNDAIS SE DOTE D'UN NOUVEAU BATONNIER.

BUJUMBURA, LE 6 FEVRIER 2000 (NET PRESS). C'EST VENDREDI DERNIER LE 4 FEVRIER 2000 QUE LES MEMBRES DU BARREAU BURUNDAIS ETAIENT INVITES A L'HOTEL NOVOTEL POUR ELIRE LE NOUVEAU BATONNIER. ENVIRON 40 DES 52 AVOCATS INSCRITS AVAIENT REPONDU A L'INVITATION DE ME NTAKIYICA (BATONNIER SORTANT). ME NZEMBA A ETE ELU NOUVEAU BATONNIER PAR PLUS DE TROIS QUART DES VOTANTS. LE BATONNIER SORTANT, ME NTAKIYICA A FELICITE LE NOUVEAU BATONNIER ET LUI A PASSE LE TEMOIN EN L'EXHORTANT DE MARQUER DES PAS DE PLUS. IL S'EST FELICITE DU BILAN POSITIF DE SES MANDATS REGULIEREMENT RECONDUITS QUI ONT DURE 9 ANS A LA TETE DU BARREAU BURUNDAIS. PARMI LES REALISATIONS MARQUANTES, IL A SIGNALE L'ACQUISITION D'UNE BIBLIOTHEQUE POUR AVOCATS. L'AMBASSADE DE FRANCE AU BURUNDI A FOURNI LES OUVRAGES TANDIS QUE LE MINISTERE DE LA JUSTICE DEVRA RENDRE DISPONIBLE UN ETABLISSEMENT SERVANT DE BIBLIOTHEQUE. ELLE SERA INSTALLEE DANS LES ENCEINTES DE LA COUR ADMINISTRATIVE DE BUJUMBURA, A-T-ON APPRIS .AUPRES DU BARREAU. C'EST DURANT LE MANDAT DE ME NTAKIYICA QUE L'EFFECTIF DU BARREAU BURUNDAIS EST PASSE DE 10 A 52 AVOCATS. SIGNALONS QUE ME NZEMBA, NOUVEAU BATONNIER, ANCIEN MAGISTRAT ET PRESIDENT DU TRIBUNAL DU COMMERCE, EST ENTRE AU BARREAU EN 1993.